联系我们 Contact Us

  • 联系人:张老师
  • 手机:13598001427
  • 电话:400-668-6759
  • 邮箱:bjxhfy808@sina.com
  • QQ:3085700972 (点击进行QQ交谈)
  • 地址:北京市朝阳区朝阳路8号11层2单元1114
您所在的位置:主页 > 新闻中心 > 行业研究 >
行业研究

做好同声传译,该如何提高自己的听力水平?

发布时间:2017-06-06 15:33 文章来自:未知 作者:星瀚翻译
       英语听力决定了你英语沟通的水平,没有谁懂说英语,不能听英语的。由于沟通是双向互动,如果听不明白英语,你怎样准确答复疑问?北京翻译公司给大家介绍了怎样提高英语听力的办法,我们可以学习一下。
       听力分为精听和泛听。这两种办法一定要结合起来。
       精听即是每天抽出四十分钟到两个小时来研究听力资料。找到合适的英语听力资料后,每天研究一个章节 ( 我其时是拿四六级听力资料作为练习资料,我以为那些资料仍是极好的,当然还有咱们英语专业的听力讲义)。开始的时候,要反复多听几遍,不要看资料内容,直到自己真的听不明白了,再去翻看自己哪里听不明白,听不明白的因素是什么。 听不明白的因素有两个: 1. 词汇不行,自己压根就不知道那个单词,所以听不出不奇怪。 2.单词都知道,可是放到全部语句就听不出。 关于因素一,解决的办法当然即是记单词了,关于因素二呢 ? 咱们要深入研究,多放几次录音,朗诵的老外是怎样念的,细细领会一下他念的音和咱们的读音有什么不相同。 咱们要注意英语的一些发音现象,连读,子音浊化,音的同化,吞音,弱读这些现象。这些现象非常重要,把握不把握,会关系到我们能不能听地道的英语。经过反复的听同一段资料,我们就知道自己哪里听不明白,去记一下听不明白的部分,好好领会老外的发音方式以及语调。同一段资料,当天听懂以后,我通常会放置一段时间,大约是两三个星期以后,再拿起来听。假如说两个星期前,我们没有看资料,可以听懂四成的话,那么隔了这段时间,我们也会忘掉一部分,可是这次最少可以听懂七八成了。那20%左右,又为啥听不明白。又进行同样的研究,一段资料,经过如此的三四次练习以后,就可以烂熟于心,完全变成自己的东西了。有的同学会说,我首次练习的时候,已经完全听懂了,还用再过两三个星期后再听吗? 你只是记得资料是说啥内容罢了,你假如说你每个词都还能听懂,你就依照我的办法测验,大多数人即便听过,放置一段时间后,多少会忘记一两成。你当时懂,不代表你后来也能100%都听懂,放置一段时间,才知道自己真正掌握了多少。 学习语言是很需要敏锐感和新鲜度的。从头捡起的时候,才具有新鲜感。而当有新鲜感的时候,吸收的才快。
       泛听即是广泛的听各种英语有关资料。相对精听,泛听是很自由随意的,每天可以随意翻开一下radio,收听VOA,BBC;或许看看美剧《纸牌屋》《丑女贝蒂》之类的;也可以听自己喜爱的英文歌曲。营造一种环境,不必故意去听,听个大概就可以,听到某个单词,不明白的时候,可以顺便去检查一下是什么。如果你要决定攻克新闻英语的时候,你可以找一些好的BBC,VOC资料来精听。可是,在大多数时候,新闻资料作为泛听资料比较好。英文泛听即是对比天然的状况。意图是休闲营造环境,不必太吃力。
       关于英语的听力练习,精听和泛听两种方法,这个一定要结合好,区分好,时间也要分配好。有的同学,每天单一找试题听力练习几个小时,可是,考试听力照旧没有高分; 有的英语爱好者,喜爱听VOA,BBC,以及看美剧,许多都坚持了好久,可是,为啥就没有显着的前进呢?以上两种状况,让许多同学都很懊恼。原因是他们运用的办法过于单一,实质即是没有依照规则办事。 咱们人的大脑精力,注意力都是有限的,你不可能一天花上四五个小时去进行精听,在听到第二个小时的时分,你的反应就已愚钝,对语言失掉敏锐感,再学也是无益。关于泛泛而听的同学而言,你单一的去听播送,没有进行过精听,再搭上十年,你的水平也没有大出息,由于你不明白的单词,没有去了解回忆,下次碰到仍是不明白,你没有存钱入银行,你怎样可以花钱呢?
       北京星瀚翻译有限公司是北京权威翻译公司,要分享的即是这点经历,希望大家可以把精听,泛听结合好,让自己的耳朵完全听懂英语,这真的不是啥难事啦!